Diweddaraf Dathliad Cymru-Affrica
Crynodeb o’n haf cyntaf o weithgareddau Dathliad Cymru-Affrica 2022
Yr haf hwn cafodd hyrwyddwyr a gwyliau ledled y DU drafferth gydag amseroedd prosesu fisas hir, gan achosi oedi i deithiau a rhai teithiau yn cael eu canslo. Effeithiwyd ein prosiect yn yr un modd, ond buom yn ddigon ffodus i allu sicrhau presenoldeb Fatoumata Kouyaté Djeliguinet mewn pryd ar gyfer perfformiad a drefnwyd yn Eisteddfod Genedlaethol Tregaron ar Awst 6ed 2022. Cyflawnodd Djeliguinet berfformiad offerynnol unigol hyfryd ar balafon a djembe ar y llwyfan Tŷ Gwerin.
Nesaf oedd fach o ddiwrnod gŵyl mewn partneriaeth â’r Neuadd Lles, Ystradgynlais a Chymdeithas Celfyddydau a Diwylliant Butetown (BACA) ar ddydd Iau 11 Awst ar gyfer Diwrnod Dathlu Affrica, lle bydd Fatoumata a’n N’famady Kouyaté (ynghyd ag artistiaid gwadd o bob rhan o Gymru a’r DU) wedi cynnal gweithdai dawns a djembe i gynulleidfa hynod frwdfrydig ac anhygoel, a gymerodd ran hyd yn oed roedd y tywydd poeth iawn. Cafwyd bwyd o Nigeria, gweithdai crefft i blant, a hyd yn oed perfformiad llwyfan gan Keith Murrell (BACA). Bu ein partneriaid draw yn BACA (Cymdeithas Celfyddydau a Diwylliant Butetown) yn arddangos eu perfformiad hyfryd Dwndwr y Dŵr, a gyda’r nos daeth Fatoumata ‘Djeliguinet’ bennu’r digwyddiad gyda chlec, dawns, a gwên gyda pherfformiad yn cynnwys dau ddawnsiwr gwych (Aida Diop a Salif Camara). Roedd yn bleser gweld cymaint o bobl leol o Ystradgynlais a thu hwnt yn dod i ymuno â ni i ddathlu dawns a cherddoriaeth Affricanaidd.
Yr wythnos ganlynol aeth y tîm i ŵyl y Dyn Gwyrdd am ddau ddiwrnod o ddarparu gweithdai ar y safle Settlement. Yn nawr roedd gennym artist ychwanegol i ymuno â Troupe Djeliguinet Fatoumata – Ousmane Kouyaté yn wreiddiol o Gini ond sydd bellach yn byw yn Toulouse, Ffrainc. Roedd yr ymateb yn anhygoel fel gallwch weld isod, fideo bach o un o’n gweithdai drymio djembe Gorllewin Affrica.
Nesaf daeth perfformiad acwstig gan Fatoumata Kouyaté Djeliguinet ac Ousmane Kouyaté yn y Pafiliwn Crand, Porthcawl, ar wahoddiad partner newydd Ymddiriedolaeth Awen. Noson hyfryd o chwarae i ymwelwyr ar lan y môr cyn penwythnos gŵyl y banc o berfformiadau di-stop.
Yn ystod gŵyl y banc mis Awst aeth Troupe Djeliguinet i’r gogledd yn gyntaf i Fethesda a gŵyl Ara Deg Gruff Rhys yn Neuadd Ogwen. Cyflwynwyd y set fyw hon gan bedwarawd ffrwydrol, lle cafodd Fatoumata ac Ousmane eu paru â dau artist sy’n byw yn y DU i ddarparu cefnogaeth ar ffurf offerynnau taro a dawns. Mae’r ffilm isod yn rhoi blas o’r noson i chi.
Y diwrnod canlynol aeth y criw i’r digwyddiad Pride Cymru gyda pherfformiad bach ym mhabell Balchder Byddar Cymru mewn partneriaeth â Chalon y Byddar Cymru. Cafwyd llawer o gyfranogiad brwdfrydig o’r gynulleidfa gyda digon o ddawnsio a gwenau o gwmpas.
Roedd perfformiad mawr olaf y daith eto i ddod, y diwrnod wedyn daeth grŵp anhygoel o gerddorion a dawnswyr meistrolgar o Orllewin Affrica ynghyd i gau Llwyfan Grisiau’r Senedd am Garnifal Butetown 2022 ym Mae Caerdydd. Roedd hon yn noson arbennig, fel y gwelwch yn y ffilm isod, ac roedd yn cynnwys perfformiad o brosiect cydweithio unigryw Djeli a Beirdd – defnyddiwch y ddolen hon i weld mwy am y gwaith yma.
Ein gweithgareddau olaf dros yr haf oedd yn addysgol a/neu ymgysylltu cymunedol yn bennaf. Cawsom sesiynau balafon am fenywod dan arweiniad Fatoumata Kouyaté Djeliguinet lle roedd y cyfranogwyr eisoes yn gyfarwydd â’r offeryn ac roedd ganddynt rywfaint o hyfedredd. Roedd mwyafrif y mynychwyr wedi’u lleoli yng Nghymru, ond cawsom ddau ymwelydd o Lundain a daeth am fod yn gyfle mor brin i brofi dosbarth meistr o’r fath yma. Aethom i’r gorllewin am un tro olaf i Ŵyl y Byddar Celtaidd yn Aberteifi gan gyflwyno gweithdai djembe a dawns gyda chefnogaeth dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain. Yn olaf cyn gadael Cymru ymwelodd y cwmni ag ysgol gynradd yn Abertawe i gyflwyno perfformiad ac am bob blwyddyn profi gweithdai dawns Gorllewin Affrica dilys gydag offerynnau taro byw.
Mae’r rhwydwaith/cylchdaith o hyrwyddwyr, gwyliau, a lleoliadau sydd â diddordeb mewn rhaglennu celfyddydau Affricanaidd hefyd wedi’i sefydlu gyda gwahoddiad cychwynnol wedi’i anfon, a nawr galwad agored i bobl ymuno (mwy o wybodaeth yma am ymuno â’r rhwydwaith). Rydym wedi cael ymateb anhygoel i gychwyn a byddwn yn rhannu syniadau, cyfleoedd, a chynlluniau posib ar gyfer rhaglennu celfyddydau Affricanaidd yng Nghymru a’r DU trwy grwpiau LinkedIn a Facebook y rhwydwaith.
